Facebook Instagram Youtube Telegram


interof

interof
interof

science
mediats


mediats




Міжнародний вокально-хоровий конкурс-фестиваль «Хай пісня скликає друзів»
Magna Carta Universitatum



58012, Україна,
м. Чернівці, вул. Коцюбинського 2

58012, Ukraine,
Chernivtsi, 2, Kotsiubynsky str.

Приймальня ректора:
тел. +38(0372) 584810,
факс +38(0372) 552914
ел. пошта: rectorЂ›ґd3@Ћкмhщєchnu.edu.ua

Загальний відділ:
тел.: +38 (0372) 58-47-07,
+38 (0372) 52-70-29
факс: +38 (0372) 58-47-07
ел. пошта: officeЂ›ґd3@Ћкмhщєchnu.edu.ua

International office:
Tel.: +380372584856,
Tel.: +380372584706
E-mail: interofЂ›ґd3@Ћкмhщєchnu.edu.ua
assistant.admissionЂ›ґd3@Ћкмhщєchnu.edu.ua

Приймальна комісія:
тел.: +38 (0372) 58-47-11,
+38 (0372) 52-56-69
ел. пошта: admissionЂ›ґd3@Ћкмhщєchnu.edu.ua

Оновлено
30-11-2022
13:24

Новини

29-09-2022
Переклад в часи війни 

 

Професія перекладача виявилася однією з найбільш затребуваних вже з перших днів «великої» війни. Студенти факультету іноземних мов напередодні Міжнародного дня перекладача, який відзначаємо 30 вересня, розповіли своїм молодшим колегам про власний досвід у різних перекладацьких проєктах, мета яких – наблизити перемогу українського народу.

Ось лише деякі з них:

  • проєкт «Поезія війни» - переклад віршів українських поетів французькою та декламація їх у затишному місті Мецц, аби донести емоції та переживання нашого народу до європейців;
  • німецько-український переклад субтитрів політичних новин для об’єктивного інформування тимчасово переселених українців до Німеччини про події в Україні та світі;
  • комунальний переклад для тимчасово переселених осіб з України у соціальних установах Німеччини;
  • переклад для військових на полігонах;
  • переклад для волонтерських організацій;
  • переклад у медичних установах тощо.

Старшокурсники не лише ділилися власним досвідом, а й давали рекомендації, на що звертати увагу під час підготовки до перекладу та які труднощі виникають в його процесі.

  Назад
Архів
© 1999- Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича.
Ваші зауваження, запитання та пропозиції: webmasterЂ›ґd3@Ћкмhщєchnu.edu.ua
Powered by Nova, Програмування: Крамар А.В., Дизайн: Антонюк А.М.

ВГОРУ